福島の廃水放出に対する恐怖の政治

2023 年 6 月 20 日

ソウル – 今月、多くのスーパーマーケットチェーンで海塩の売り上げが急増したと言われています。 報告によると、6月1日から14日までのイーマートでは、塩の売上は55.6パーセント増加し、天日塩の売上は前年比118.5パーセント増加した。 ロッテマートの塩の売り上げは、前年同期比で３０％増加した。 オンラインショッピングモールでの天日塩の売り上げは、6月1日から14日までの期間で前年同期比6倍に増加した。

一部の買い物客は、今夏に日本が計画している、破損した福島第一原子力発電所の処理排水の放出により、朝鮮半島周辺の海水が汚染されるのではないかとの懸念から、卸売業者に加わって塩を備蓄した。

そのような恐れは過度である可能性があります。 一部の専門家は、トリチウムは水の形で存在し、天日塩の製造過程で蒸発するため、天日塩はトリチウムの影響を受けないと主張する。 セシウムやストロンチウムなどの放射性核種は蒸発しないが、原発を運営する東京電力は、汚染廃水から放射性物質を除去する高度液体処理システムによって安全なレベルまで濾過され、放出されるとしている。

計画されている福島の廃水放出に対応するために設立された政府の対策本部の技術検討委員会の委員長を務めるホ・ギュニョン氏は、木曜日の対策本部の毎日の会見で、廃水を通じて放出されるトリチウムは人々の健康に影響を与えることはないと述べた。 成人1人当たりの胸部X線検査による放射線量は0.1ミリシーベルト、日本政府の計画通りに処理された後に海に放出されるトリチウムの放射線量は0.00003ミリシーベルトである。 市民団体や報道機関は、ALPSで濾過できない放射性物質であるトリチウムの放出による長期的な影響の問題を提起している。

ソン・サングン海洋次官はブリーフィングの中で、政府が4月から毎月10カ所の塩田で行っている放射能検査では、いかなる放射性物質も検出されなかったと述べた。 ソン氏はまた、2011年の福島原発事故以来、政府が海産物に対して実施した約7万5000件の放射能検査で問題は見つからなかったと述べた。同省は今も韓国の海で獲れた魚が福島原発事故の影響から安全かどうかを継続的に検査している。福島原発事故。

専門家の見解や政府の措置にもかかわらず国民の不安が収まらない理由の一つは、主要野党である民主党と一部の報道機関が福島の廃水放出に対する不安を煽り続けていることにある。

同党は土曜日、仁川で計画された福島の下水放出を非難する屋外集会を開催した。 2週間前にも釜山で同様の集会を開催していた。 今週は江原道（カンウォンド）の漁業関係者らとの会合が予定されている。 同党の李在明（イ・ジェミョン）党首は、下水の放出を「井戸に毒物を入れる」「核テロ」に例えた。 日本のやっていることを意図的に擁護する理由はないが、韓国の海水と水産物は確実に汚染されるという党の思い込みやスローガンには根拠がない。

同党は恐怖を増幅させようとする一方で、漁民を支援するための特別法の制定を目指している。 一見、彼らのための法案のように見えますが、どうやら彼らを窮地に追い込むことになるようです。 この法案自体が恐怖を煽る。 政府・与党が反対すれば、民主党は漁民法案を阻止していると批判するだろう。 ある政党が政治的利益のために科学データを歪曲しているようだ。

福島の排水は、人々の健康だけでなく心情にも関わる問題です。 それは科学的な観点から見た安全性の問題であり、人々が本当に安全だと感じるかどうかの問題でもあります。 政府は国民の不安を払拭する方策を模索し続けなければならない。 何よりも、検証可能な科学的事実に集中し、迅速、透明性、継続的に国民とコミュニケーションをとることが重要です。 また、必要に応じて日本側に具体的かつ正確なデータや説明を求め、検証に努める必要がある。